ice

ice [{{t}}aɪs]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (frozen water) glace f; (ice cubes) glaçons mpl;

∎ her feet were like ice elle avait les pieds gelés;

∎ with ice? (in drink) avec des glaçons ou de la glace?;

∎ the reforms have been put on ice les réformes ont été gelées;

∎ {{}}figurative{{}} to walk or to be on thin ice avancer en terrain miné

(b) (on road) verglas m

(c) (in ice rink) glace f;

∎ come out onto the ice venez patiner ou sur la piste

(d) {{}}British{{}} {{}}old-fashioned{{}} (ice-cream) glace f

(e) (UNCOUNT) {{}}familiar{{}} (diamonds) diams mpl, cailloux mpl

(f) {{}}familiar{{}} {{}}drugs slang{{}} ice f

2 transitive verb

(a) (chill → drink) rafraîchir; (→ with ice cubes) mettre des glaçons dans

(b) (cake) glacer

(c) {{}}familiar{{}} {{}}crime slang{{}} (kill) liquider

3 intransitive verb

(se) givrer

►► ice age période f glaciaire;

{{}}British{{}} ice axe, {{}}American{{}} ice ax piolet m;

ice bag sac m à glaçons;

ice blue

noun

bleu m très pâle;

ice bucket seau m à glace;

ice cap calotte f glaciaire;

ice cube glaçon m;

{{}}Sport{{}} ice dancer danseur(euse) m,f sur glace;

{{}}Sport{{}} ice dancing danse f sur glace;

ice floe glace f flottante;

{{}}Sport{{}} ice hockey hockey m sur glace;

ice jam embâcle m;

{{}}British{{}} ice lolly glace f à l'eau;

ice machine, ice maker machine f à glace;

{{}}familiar{{}} {{}}pejorative{{}} ice maiden glaçon m (femme distante);

ice pack (pack ice) banquise f; (ice bag) sac m à glaçons; {{}}Medicine{{}} poche f à glace;

ice pick pic m à glace;

ice point point m de congélation;

{{}}familiar{{}} {{}}pejorative{{}} ice queen glaçon m (femme distante);

{{}}Sport{{}} ice rink patinoire f;

ice scraper (for car window) raclette f (antigivre);

ice screw (for mountaineering) broche f à glace;

ice sculpture sculpture f de glace;

ice sheet nappe f de glace;

ice show spectacle m sur glace;

ice skate patin m (à glace);

ice storm chutes fpl de pluie verglaçante, tempête f de verglas;

ice track piste f de patinage de vitesse;

{{}}American{{}} ice water eau f glacée;

{{}}British{{}} ice yacht char m à voile (sur patins)

➲ ice over

1 separable transitive verb

∎ to be iced over (lake, river etc) être gelé; (window, propellers) être givré

2 intransitive verb

(lake, river etc) geler; (window, propellers) (se) givrer

➲ ice up

1 separable transitive verb

∎ to be iced up (lock, windscreen, propellers) être givré; (road) être verglacé

2 intransitive verb

(a) (lock, windscreen, propellers) (se) givrer, se couvrir de givre

(b) (road) se couvrir de verglas

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.